書籍『Merb in Action』の第 1 章が無料配布中

共著者に Merb 開発者が含まれている書籍『Merb in Action』の "Section 1. Introducing Merb" が PDF で無料ダウンロードできる。
といっても Merb の概要を紹介しているだけなので、別に読まなくてもいいかも。書籍自体まだ 1/3 くらいしか書かれてなくて、いつ完成するんじゃい! ってな状態。

で、ですね、この Section 1 を頑張って翻訳してみたんですよ。でも英語がわかんないところだらけでお手上げなんですよ。
なので、誤訳を訂正してくれるという奇特な人を募集。そんなやついるのか知らん。

なお Merb の書籍としては、他に『Beginning Merb』と『Merb: What You Need to Know』があるそうな。こちらはすでに発売中。