ここまで書いて思ったんだけど、StringBuffer 相当の機能がない Python にとっては、join がその代替なのかもしれない。つまりだな、Python の str.join(list) は Ruby の Array#join(str) 相当ではなくて、String#<< 相当なんじゃないか、という新しい仮説…

list が必須で separator はオプションなんだから、list が receiver になるほうがどう考えても自然だろう。省略可能な separator が receiver にくるほうが不自然だ。